Kritische Anfragen an moderne Bibelübersetzungen

Home
Die Referate der drei einführenden Abende
Zerstören und Bauen
Die Macht des schwachen Wortes
Weiterführendes/ Aktuelles
Kontakt

  
Auskunft und Bestellung:

Pfr. Bernhard Rothen,
Augustinergasse 11, 4051 Basel,
Tel 061 261 33 04, Fax 061 262 22 05,
Mail: bibel-at-muensterbasel.ch






Die Referate
der drei einführenden Abende: 


19. Mai
Einführung in die Übersetzungsmethode (Bernhard Rothen)
Der Subjektwechsel (Stefan Felber)
Subjektwechsel und andere Textauflösungstendenzen (Peter Wick)

26. Mai
Verdrängte Dimensionen (Stefan Felber)
Leibfeindlichkeit (Peter Wick)
Direkte Erkenntnis (Bernhard Rothen)

2. Juni
Buchstaben, Wort, Wörter und der Heilige Geist (Peter Wick)
Praktische Überlegungen (Stefan Felber)
Schlusswort: Kleine Kraft und erste Liebe (Bernhard Rothen)

Diese Referate dürfen unter Hinweis auf diese Website publiziert werden. Nach Möglichkeit sind dabei immer die 18 Thesen zu publizieren.

Die Vorträge von Dr. Stefan Felber vom 19. und 26. Mai 2003 wurden überarbeitet und verbessert in der Zeitschrift Theologische Beiträge, Jahrgang 35, Heft 4/ August 2004, S. 181-201 veröffentlicht.
Diesen Aufsatz können Sie hier herunterladen.

Textbeispiele:

1.Korinther 2,12+13
1.Korinther 8
2.Timotheus 3,14-17
Offenbarung 2 und 3
Psalm 119,84-70
"Christ" oder "Christen" im NT der "Hoffnung für alle" (1983-2001)
Der Name Gottes in der "Lutherübersetzung" und in der "Hoffnung für alle"
Psalm 47